Bandiera di Turchia

La bandiera della Turchia (in turco: Türk bayrağı) è la bandiera nazionale della Repubblica di Turchia. Viene spesso chiamata Stella della Luna (turco: Ayyildiz), Bandiera Rossa (turco: Albayrak) o Bandiera Rossa con Stella della Luna (Ayyıldızlı Albayrak türk). L'uso e l'aspetto della bandiera nazionale sono stati regolamentati dalla Legge 2893 del 22.09.1983.
Storia della bandiera turca
I simboli della mezzaluna e della stella hanno una lunga tradizione pre-islamica in Asia Minore. Nell'antichità, gli abitanti di Bisanzio veneravano Artemide, la dea della caccia, il cui simbolo era una mezzaluna. Costantino il Grande consacrò la città nel 330, che alla fine prese il nome della Vergine Maria. È stato aggiunto il suo segno, la stella, la mezzaluna. Dopo la caduta di Costantinopoli nel 1453, l'Impero Ottomano adottò forse la mezzaluna e la stella.
I libri storici sulle bandiere mostrano un'ampia varietà di varianti di bandiere del periodo ottomano. La forma di base della bandiera nazionale fu apparentemente creata nel 1793 sotto il sultano Selim III, quando furono trovate bandiere verdi sulle navi che utilizzavano il rosso modificato e la mezzaluna, e fu aggiunta un'altra stella a punta. Intorno al 1844 fu introdotta la stella a cinque punte utilizzata oggi. Questa versione fu confermata ufficialmente il 5 giugno 1936.
L'origine di numerose leggende. Una di queste racconta che un sultano ottomano, in viaggio dopo una grande battaglia, fu vittorioso al tramonto vicino a un fiume o a un piccolo lago che si era colorato del sangue dei soldati turchi caduti. La luna (luna nuova) con alcune stelle si rifletteva nell'acqua. Questo spettacolo commosse i governanti turchi e fu immortalato nella bandiera turca.

Rosso con una mezzaluna verticale bianca (il lato chiuso rivolto verso l'asta) e una stella bianca a cinque punte all'esterno della mezzaluna, proprio davanti alla sua apertura.

Significato

La mezzaluna e la stella sono simboli classici dell'Islam. La stella bianca è in relazione esatta con la mezzaluna: se si collegano i due punti della mezzaluna con una linea, un raggio stellare toccherà questa linea. La costellazione (mezzaluna e stella) non è centrata, ma intenzionalmente avvicinata all'asta della bandiera. La mezzaluna stessa trova la sua origine nel Medioevo con Osman, il fondatore del potente Impero Ottomano. Il simbolo turco della mezzaluna e della stella ha influenzato anche il simbolismo di altre bandiere nazionali delle regioni circostanti già alla fine del XIX secolo ed è oggi inconfondibile e famoso in tutto il mondo come simbolo panislamico.

Inno

İstiklâl Marşı

| Korkma,
sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak; Sönmeden
yurdumun üstünde tüten en son ocak
.

O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak
.


Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak'ka tapan, milletimin istiklal!

Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım;
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım

.



Il capo è un'arma che non si può togliere

































,

ma è un'arma che non si può togliere, ma è un'arma che non si può togliere
.
Nasıl böyle bir imanı boğar.
"Medeniyet!" dediğin tek dişi kalmış canavar?

Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vaadettiği günler Hak'kın;
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın
.
| Bastığın yerleri "toprak" diyerek geçme, tanı!
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı;
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı
.


Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak, toprağı sıksan şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda
.


Ruhumun senden ilahi, şudur ancak emeli;
Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeliO

zaman vecdile bin secde eder varsa taşım

;



Il suo cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırı ruh-i mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal!
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hak'ka tapan milletimin istiklal!

||
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sì, saluterai,
finché un'ultima casa resterà in piedi,
un focolare fumerà nella nostra patria.

Tu, nostra stella, sempre splendente,
seinostra, siamo tutti tuoi.

Non distogliere il tuo volto da noi,
o luna crescente, eternamente vittoriosa, risplendi
su di noi e
donaci pace e felicità,
all'eroico popolo che ti consacra il suo sangue.

Preservare la libertà per la quale ci gloriamo,
faredel bene alle persone che si sono liberate

.